Quand un film 16:9 est créée avec un menu des chapitres animé, le film principal est joué en format 4:3.
Quand Tout - Play (preview) n'est pas possible, une annonce appropriée est faite.
Dans Disk Transfer, le choix de scènes HD pour l'exportation est maintenant bloqué avec un message.
Il y a maintenant des routines additionnelles pour le calcul de films et de menus
Le preview n'était pas complètement visible en NTSC.
L'indication "l'archive chargée contient des références vers des scènes qui..." lors du calcul peut maintenant être annulée.
Les média DVD produits comme image UDF n'étaient pas affichés dans le Finder du Mac OS 10.5.
... d'autres petites corrections ont aussi été faites.

plus d'informations sur DVD-Arabesk 4...