Wanneer een 16:9-film met bewegend hoofdstukkenmenu wordt gemaakt, dan wordt de hoofdfilm afgespeeld in 4:3-formaat.
Wanneer Alles - Play (preview) niet mogelijk is, dan komt er een passende melding.
Bij Disk Transfer wordt de keuze van HD-scènes voor export nu geblokkeerd met een melding.
Bijkomende testroutines voor het berekenen van films en menu's
In NTSC was de preview niet volledig zichtbaar.
De aanwijzing bij het berekenen: "Het ingeladen archief bevat verwijzingen naar scènes die..." kan nu ook geannuleerd worden.
Geproduceerde DVD-media (als UDF-beeld) werden niet weergegeven in de Finder van Mac Os X 10.5.
... andere kleinere foutjes werden ook verholpen.

meer informatie over DVD-Arabesk 4...